Школа перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
155
подписчиков
14
публикаций
обновлено
Описание
Школа перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП) — канал в мессенджере MAX в категории «Лингвистика».
Канал Школа перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП) в мессенджере MAX.
Канал Школа перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП) ведёт активную работу: за время существования опубликовано 14 материалов. На сегодняшний день аудитория канала составляет 155 подписчиков.
По популярности Школа перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП) входит в топ каналов категории «Лингвистика» в мессенджере MAX.
Последние публикации
Школа перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
Школа перевода и иностранных языков СПбГУ рада приветствовать Вас в нашем канале в Max.
Здесь мы будем рассказывать о жизни Школы, наших программах и преподавателях, делиться новостями, а также полезными материалами по разным иностранным языкам.
Нам важно, чтобы этот канал был живым, полезным и интересным для вас. Будем рады видеть Вас здесь и общаться с Вами.
Школа перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
Как родилась профессия синхронного переводчика 🎧
Это наш первый пост на канале, и нам хотелось начать с того, что по-настоящему важно и близко нам самим. Поэтому мы решили посвятить его профессии синхронного переводчика.
Знаете ли вы, что у нашей профессии есть точные место и дата рождения?
Нюрнбергский процесс, 20 ноября 1945 года 🗓️
До этого существовал только последовательный перевод: гово…
🔥7❤️3👍212
Открыть публикациюШкола перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
Pane + denti = ? 🥖🦷
Что получится, если соединить эти два слова в одном предложении? В итальянском языке — целых два очень интересных modo di dire, причём… с противоположным значением! Что-нибудь приходит на ум? Если нет — сохраняйте пост в закладки📌
🥖 Non è pane per i tuoi denti
Non è pane per i tuoi denti! — это тебе не по зубам, тебе с этим не справиться.
👉 Итальянцы используют это вы…
Школа перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
Вы когда-нибудь видели ТРИ «is» в одном предложении? Конечно да, если это Cleft Sentences 🧐
Сегодня разбираем пост VOX про Трампа и цены на бензин. Но не с точки зрения политики, а с точки зрения красивого английского.
Cleft Sentence 💡 Что это такое?
Это конструкция, которая помогает сместить акцент в предложении.
· What... + be + ... (Самое популярное)
· It is/was... + that/who...
· The reas…
❤️4🔥37
Открыть публикациюШкола перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
Что общего между пандами и дипломатией?
На китайский язык панда (熊猫 xióngmāo) дословно переводится как «медведь-кошка». Странно? Возможно. Однако не только китайцы в древности, но и современные ученые долго не могли определиться, кто такие панды: то ли медведи, то ли еноты, то ли куницы. Лишь недавно удалось выяснить, что из 16 характеристик, по пяти панда – это енот, а по остальным – уникальное…
❤️5👍49
Открыть публикациюШкола перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
Сегодня в нашей итальянской рубрике — маленькое, но очень коварное словечко “già” ✨ Кажется простым, но на практике умеет выражать и согласие, и удивление, и даже скрытое отрицание 😉
Разберёмся, как оно работает 👇
📌 Già — это avverbio (наречие)
1️⃣ Действие уже произошло
Mario ha già letto il libro — Марио уже прочитал книгу
👉 В этом случае già ставим между вспомогательным глаголом и par…
👍3❤️2🔥27
Открыть публикациюШкола перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
🍀 День святого Патрика — национальный праздник Ирландии, который ежегодно отмечается 17 марта и посвящён памяти святого покровителя страны. Со временем он приобрёл международный характер и стал символом ирландской культуры, традиций и диаспоры по всему миру.
В этот день проводятся парады, музыкальные фестивали, культурные мероприятия и образовательные встречи, посвящённые истории Ирландии, её яз…
❤️4👍3😁18
Открыть публикациюШкола перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
Сегодня поговорим немного о кошках. Оказывается, у них нет ключицы. Да, вот так! Тем не менее этот анатомический нюанс не помешал милым созданиям занять привилегированное положение во многих культурах мира. Им поклонялись в Древнем Египте. Их почитали как символ удачи и богатства в Японии. В православных странах кошки считались чистыми животными и могли свободно входить в храм. В исламской традици…
❤️4👍2😍28
Открыть публикациюШкола перевода и иностранных языков СПбГУ (ЦДОП)
🇹🇷🇷🇺 Успех наших слушателей на конференции BioMedMind Matters!
20 марта 2026 года во дворце Бобринских прошла третья студенческая междисциплинарная конференция BioMedMind Matters, организованная Факультетом иностранных языков и Кафедрой английского языка в сфере биологии, медицины и психологии СПбГУ.
Мероприятие собрало около 170 участников — студентов факультета Биологии, Психологии, Медици…
👍5🎉1🔥17
Открыть публикацию